大阪ブログポータル オオサカジン
2016年06月26日
茨城亀岡線で亀岡、帰りは９号線、淀川河川敷で。 Long ride for Kameoka
雨続きで遠出のチャンスをうかがってました。今日は晴れましたね。
朝方は曇りだったので、サイクリングには向いた日曜日となりました。
Nevertheless plum rainy season it was clear today. It was
cloudy early in the morning, and it is good cycling day.
少し距離を多めに走ってみることにしました。途中トラブルにあった
らJRにお世話になることにして、輪行バッグを持参します。
To ride somehow longer, I brought bringing bag for JR train getting on.
行き先ですが、日曜なら府境の山砂利採取現場のダンプカーは今
日は走っていないはずなので、府道４６号線で亀岡まで行くことにし
ます。
On sunday big dumped truck may not run along the border between
Osaka and Kyoto. I took the way of #46 load to Kameoka from Ibaragi.
まずは安威川ダムの建設現場を横目で通過。
At first I run through the construction site of Aigawa dum.
ところが、２時間ぐらい走って京都に入ったぐらいの途中でパンク。
After 2 hours ride there happened punk of tube in Kyoto prefecture.
こんな時にお役に立つのがこれ。
峠を乗り越して亀岡に出る途中ソフトクリーム屋さん発見。
Over the path there is a soft cream shop, and dropped in to take soft cream.
焼酎も販売していて、試飮ありですが、我慢。ほのかに芋の味する
ソフトクリームいただきました。２６０円也。
In the shop they sold shotyu liquor and provide try taste. But it is inhibited to take
alcohol during riding. I took violet potato taste soft cream as JPY260.
亀岡に出て９号線をたどり、長岡京まで。往復ですが、およそ93ｋｍ
を休憩入れて８時間走りました。
From Kameoka I took the route on national load number 9 to Nagaokakyo-city.
It was 93km long and 8 hours riding whole way with rest time.
Below is the route map for this riding.
朝方は曇りだったので、サイクリングには向いた日曜日となりました。
Nevertheless plum rainy season it was clear today. It was
cloudy early in the morning, and it is good cycling day.
少し距離を多めに走ってみることにしました。途中トラブルにあった
らJRにお世話になることにして、輪行バッグを持参します。
To ride somehow longer, I brought bringing bag for JR train getting on.
行き先ですが、日曜なら府境の山砂利採取現場のダンプカーは今
日は走っていないはずなので、府道４６号線で亀岡まで行くことにし
ます。
On sunday big dumped truck may not run along the border between
Osaka and Kyoto. I took the way of #46 load to Kameoka from Ibaragi.
まずは安威川ダムの建設現場を横目で通過。
At first I run through the construction site of Aigawa dum.
ところが、２時間ぐらい走って京都に入ったぐらいの途中でパンク。
After 2 hours ride there happened punk of tube in Kyoto prefecture.
こんな時にお役に立つのがこれ。
峠を乗り越して亀岡に出る途中ソフトクリーム屋さん発見。
Over the path there is a soft cream shop, and dropped in to take soft cream.
焼酎も販売していて、試飮ありですが、我慢。ほのかに芋の味する
ソフトクリームいただきました。２６０円也。
In the shop they sold shotyu liquor and provide try taste. But it is inhibited to take
alcohol during riding. I took violet potato taste soft cream as JPY260.
亀岡に出て９号線をたどり、長岡京まで。往復ですが、およそ93ｋｍ
を休憩入れて８時間走りました。
From Kameoka I took the route on national load number 9 to Nagaokakyo-city.
It was 93km long and 8 hours riding whole way with rest time.
Below is the route map for this riding.
2016年06月18日
2016年06月13日
島本往復 Ride from Esaka to Shimamoto
53ｋｍ、７時出発、１２時帰着。キャッスルは７時には既に開店していて、パン買って燃料とした。
淀川河川敷公園でスマフォを使い、仕事の海外メールなどをやっつけた。
It is 53km riding from 7o'clock to 12 o'clock returned.
Early in the morning at 7:00 bread shop CASTLE already opened.
I bought breads and that was my fuel.
On the way at Yodogawa river side park I worked as exchanging job mails to overseas by using SMAFO.
